Traduttore di madrelingua per traduzioni on line dall'Italiano e dall'Inglese in Spagnolo

IMPRESE	GIURIDICO	MARKETING
INSEGNAMENTO	MATERIALI PER L’EDILIZIA	COMPUTER HARDWARE E SOFTWARE
	INGENIERIA MECCANICA	PUBBLICITÀ
COMMERCIO CON L’ESTERO	RISORSE UMANE	BANCA
AMBIENTE	OREFICERIA	INDUSTRIA ALIMENTARIA, PRODOTTI NATURALI
MOBILI & ARREDO (CUCINE)	INDUSTRIA DELLA PELLE (PRODUZIONE E MACCHINARIA )	MOSAICI
POMPE	TURISMO E VIAGGI	MACCHINARIE PER L’INDUSTRIA DEL LEGNO
VINO	ZOOLOGIA	PRODOTTI DI BELLEZZA
BREVETTI, LICENZE E CONTRATTI

 

- Traduttrice con esperienza ventennale, con conoscenze approfondite dei temi da tradurre e entusiasta della ricerca in terminologia.

- Full-time freelance: venticinque anni di esperienza : traduzioni, interpretariato consecutiva, correzione di bozze.
 
- Diversi anni di insegnante di EFE (Spagnolo Fini Specifici).

- Docente di Traduzione/Interpretariato presso la Scuola Superiore Universitaria di Interpreti e Traduttori di Vicenza

 

Titoli

Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso la Università di Urbino, Italia
Certificato di Traduttrice per l’Istituto di Lingue della Università di Deusto, Bilbao, Spagna.


Esperienza professionale

- Traduttrice nel campo técnico dal 1980 ad oggi.

* traduzioni e interpretariato per importanti ditte italiane e spagnole, continua collaborazione con studi di traduzioni, spikeraggio, convegni, ecc. Traduzione di documenti, brochure e manuali sui settori sucitati, articoli di giornali, relazioni, presentazioni, software, ecc.

* Esperienza previa di diversi anni come traduttrice/interprete presso una società di navigazione a Bilbao (Spagna) e una ditta di impianti a Vicenza (Italia).
 

---

Se siete da anni alla ricerca di una elevata esperienza nelle traduzioni professionali dall’Italiano/Spagnolo e dall’Inglese/Spagnolo, allo scopo di dotare la Vostra ditta di materiale adeguato per i mercati spagnoli e latinoamericani, contattateci quanto prima e saremo lieti di scoprire insieme quali sono le Vostre esigenze linguistiche.

ESPERIENZA E QUALITÀ – NON PERDETE QUESTA OCCASIONE!!!

Su richiesta Curriculum Vitae, referenze e informazioni su le ns. tariffe. Contactateci via email: