Traductor nativo español para las traducciones de inglés y de italiano en español

EMPRESARIAL	JURÍDICO	MARKETING
EDUCACIÓN	MATERIAL PARA LA CONSTRUCCIÓN	ORDENADORES HARDWARE Y SOFTWARE
	INGENIERÍA MECÁNICA	PUBLICIDAD
COMERCIO EXTERIOR	RECURSOS HUMANOS	BANCARIO
MEDIO AMBIENTE	ORFEBRERÍA	INDUSTRIA ALIMENTARIA, , PRODUCTOS NATURALES
MUEBLES (COCINAS)	INDUSTRIA DE LA PIEL (PRODUCCION Y MÁQUINAS)	MOSAICOS
BOMBAS	TURISMO Y VIAJES	MAQUINARIA PARA LA MADERA
VINO	ZOOLOGÍA	PRODUCTOS DE BELLEZA
PATENTES, LICENCIAS Y CONTRATOS

 

Perfil

- Traductora de gran experiencia con amplios conocimientos sobre los temas tratados y entusiasta de la investigación sobre terminología.

- Full-time freelance: veinticinco años de experiencia en traducciones, corrección de galeradas e interpretación consecutiva.
 
- Profesora de Traducción / Interpretación en la Scuola Superiore Universitaria di Interpreti e Traduttori di Vicenza (Italia)

 

Estudios

Filología, Universidad de Urbino, Italia
Traductora de Inglés/Español por el Instituto de Lenguas de la Universidad de Deusto, Bilbao, España



Experiencia

- Traductora desde 1980.

* Traducciones para importantes compañías italianas y españolas; constante colaboración con agencias de traducciones, congresos, etc. Traducción de documentos, folletos y manuales sobre los mencionados sectores, artículos de periódicos, informes, presentaciones y software.

* Experiencia de varios años como traductora/intérprete en un Consignatario de Bilbao (España) y una empresa de instalaciones de Vicenza (Italia).

- Más de 20 años como profesora de ELE y de Español para Fines Específicos

- Profesora de Traducción / Interpretación en la Scuola Superiore Universitaria di Interpreti e Traduttori di Vicenza

---

Si están Uds. buscando una gran experiencia en traducciones profesionales del italiano y del inglés al español, para proporcionar a su empresa el material apropiado a fin de afrontar los mercados de España y de Latinoamérica, pónganse en contacto con nosotros cuanto antes para resolver sus necesidades lingüísticas.

EXPERIENCIA Y CALIDAD – ¡¡¡NO PIERDAN ESTA OPORTUNIDAD!!!

Bajo demanda Currículum Vitae, referencias e informaciones sobre nuestros precios asequibles. Contáctennos vía email: